{"id":22366,"date":"2020-09-30T10:30:37","date_gmt":"2020-09-30T08:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.redacteur.com\/blog\/?p=22366"},"modified":"2022-10-28T10:01:15","modified_gmt":"2022-10-28T08:01:15","slug":"ecrire-un-texte-juridique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.redacteur.com\/blog\/ecrire-un-texte-juridique\/","title":{"rendered":"6 bonnes pratiques pour \u00e9crire un texte juridique"},"content":{"rendered":"

R\u00e9diger un texte juridique n\u00e9cessite des qualit\u00e9s particuli\u00e8res. Ce type de contenu n\u00e9cessite le plus souvent de faire appel \u00e0 un r\u00e9dacteur juridique<\/a>.<\/p>\n

Telle une plaidoirie, vous devez faire preuve d\u2019\u00e9loquence tant, dans le fond que dans la forme, pour convaincre et attirer des lecteurs avertis.<\/p>\n

Comment r\u00e9diger des textes complets, faciles \u00e0 comprendre, qui rempliront vos objectifs marketing ? D\u00e9couvrez-le gr\u00e2ce \u00e0 ces 6 bonnes pratiques !<\/p>\n

1. Faire attention \u00e0 la grammaire<\/h2>\n

Si cette r\u00e8gle vaut pour tous les types de texte, la grammaire est encore plus importante dans le secteur juridique. En effet, si vous avez g\u00e9n\u00e9ralement le choix du ton et du langage, dans l\u2019univers du droit, il faut mieux respecter certains grands principes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par exemple, le pr\u00e9sent de l\u2019indicatif est le temps par excellence : en droit, il joue le r\u00f4le de l\u2019imp\u00e9ratif\u00a0! De m\u00eame, les anglicismes ou les termes en langue \u00e9trang\u00e8re sont \u00e0 \u00e9viter dans un contexte juridique. Ils peuvent g\u00e9n\u00e9rer des quiproquos ou incompr\u00e9hensions de la part du lecteur.<\/p>\n

Cependant, dans le cas o\u00f9 il n\u2019existe pas d\u2019\u00e9quivalent fran\u00e7ais, comme les expressions latines par exemple, \u00e9crivez-le en italique pour souligner la diff\u00e9rence.<\/p>\n