Pierre Laurent

Pierre Laurent

Un français irréprochable et un style accrocheur, adapté à vos besoins

Ivry Sur Seine, France

Profil de Pierre Laurent

Quel que soit votre objectif, et avant toute chose, nous échangerons à propos de quelques points clés de votre texte final. Quel est le style à adopter ? Qui est le public ciblé ? Est-ce généraliste ou destiné à une catégorie de personne en particulier ?
Ces quelques questions et de nombreuses autres sont essentielles afin de garantir à votre investissement un rendement maximal.

À ce jour, mon activité principale est la traduction. Contrairement à certaines idées reçues, ce travail ne consiste pas uniquement à transcrire un texte écrit dans une langue étrangère vers une autre langue (le français, en l'occurence). Il s'agit avant toute chose de saisir l'essence même du texte et de l'adapter en fonction d'un public particulier : dans le jargon, nous appelons cela "transfert sémantique".
Ce processus est totalement adaptable à la rédaction d'articles : vous avez une idée mais vous ne savez pas ou vous n'avez pas le temps de le rédiger. Je vous propose de le faire pour vous en respectant au maximum vos attentes.

Profils similaires

Ibou Ndiaye
Ibou Ndiaye

EYBENS, France

CEDRIC RAMBATOSON
CEDRIC RAMBATOSON

ANTANANARIVO, Madagascar

Hind Slamani
Hind Slamani

Hong Kong, Hong-Kong

chrisberje ambigus
chrisberje ambigus

paris, France

Nathalie MANIER
Nathalie MANIER

MARCQ EN BAROEUL, France

xavier h
xavier h

Le Tholonet, France