Commande #61458
Rédaction de texte pour pro email - Un texte
Consignes générales du client :
Merci de corriger et réécrire le texte ci-joint (newsletter). Il faut bien laisser les indications (Section 1...).
Ceci est un e-mail pro à nos distributeurs et revendeurs. Je ne suis pas de langue maternelle française et j'ai besoin d'une attention particulière aux détails concernant la grammaire, l'orthographe, etc. De plus, l'industrie de la bière artisanale nécessite une certaine quantité d'anglais utilisée dans les noms, l'équipement, etc. Veuillez ne pas corriger les noms propres anglais, les noms, les lieux , etc. Ils sont destinés à être en anglais. L'objectif principal est d'écrire un e-mail professionnel mais branché à nos partenaires. Il ne doit pas être trop formel ou trop décontracté avec un sens de l'humour et amical. J'avoue que j'utilise traducteur pour rédiger le corps de ce dont j'ai besoin et ensuite je corrige du mieux que je peux avec mon niveau de français. Vous êtes la dernière étape vers un produit fini. Tous les conseils sur les expressions familières et les expressions sont les bienvenus.
Le brief vous sera communiqué après votre attribution.
Yves-59165 a été choisi pour la rédaction de ce texte.