Bonjour,

Je cherche quelqu’un capable de rédiger des sous-titres pour des vidéos de démonstration produit qui seront ensuite publiées sur Facebook.

Exemples:

https://www.facebook.com/minutebuzzsocialshopping/videos/712522115612523/
https://www.facebook.com/TopitoShopping/videos/1987856734761294/
https://www.facebook.com/lavantgardiste/videos/1474510905919286/
https://www.facebook.com/minutebuzzsocialshopping/videos/636934343171301/?permPage=1

Les sous-titres doivent presenter les caractéristiques du produit, souligner ses avantages et expliquer ses differents usages.
Pour certains produits, les sous-titres doivent décrire la difficulté d’accomplir une tâche quotidienne , du genre «Vous en avez marre de …. ? » ,et ensuite expliquer la manière dont le produit va résoudre le problème.

Exemples:

https://www.youtube.com/watch?v=thcWa4OYk0E

Le premier sous-titre sur la première image de la vidéo doit être accrocheur pour attiser la curiosité des utilisateurs et leur donner envie de rester et visionner la vidéo en entier.

Exemples:

http://www.evernote.com/l/ABTDtUYz1ZlCU7DYlqT0HWzzdoLpchxHkbE/

Il sera important que les sous-titres suivent la narration de la video.

Une bonne comprehension de la langue anglaise est aussi preferable car vous serez amener a vous inspirer des sous-titres de vidéo en Anglais.

Texte #1
60 mots
Terminé

Culotte amincissante

Est-ce que vous pouvez rédiger des sous-titres en français pour cette vidéo (entre 45 et 60 mots):

https://www.facebook.com/berrystockshop/videos/716733411827144/

Le produit est une culotte amincissante pour aplatir le ventre.

Veuillez lire les autres consignes générales pour voir des exemples de sous-titres produits et la démarche à suivre.

RR16-8338 a été choisi pour la rédaction de ce texte.

Avis du client