Confiez la rédaction de vos fiches produits à nos rédacteurs

Profitez de l'expertise de notre équique et du savoir-faire de nos rédacteurs professionnels spécialisés pour faire rédiger vos fiches produits, rapidement et sans effort.

Un service sur mesure pour

Des fiches produits de qualité

Une icône représentant deux bulles de discution

Choix parmi 978 rédacteurs spécialisés

Une icône représentant un bouclier miroitant avec en son centre une coche

Qualité garantie et retours gratuits

Une icône représentant un rouage devant un dossier bleu rempli de document

Commandes récurrentes et gros volumes

Une icône représentant trois pièces d'or devant une projection d'un graphique dont la tendance est à la baisse

Tarifs dégressifs avantageux

Commande #31061

Traduction de français à anglais - 12 textes

Consignes générales du client :

Plusieurs pages et site et fiches de produits à traduire du français à l'anglais

Texte #1
1450 mots
Choix en cours

Il s'agit de traduire cette liste d'e-mails de français à anglais :

Assurance :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Vous venez d’acheter un vélo électrique de la marque Momentum Electric et nous vous remercions.
Comme vous le savez, la marque vous offre une assurance Allianz casse et vol de deux ans sur votre vélo électrique pour vous laisser rouler l’esprit tranquille !
Attention, l’activation de cette assurance n’est pas automatique, vous devez l’activer vous-même dans les 3 mois qui suivent votre achat.
Pour vous aider dans votre démarche, Momentum Electric vous propose un tutoriel explicatif sur l’activation de l’assurance Allianz casse et vol de votre nouveau vélo électrique.
Nous espérons que cette vidéo vous aura aidé. Si vous rencontrez des difficultés ou que vous avez une question concernant cette assurance, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Subvention Mairie de Paris :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Félicitations pour votre nouvel achat !
En plus d’avoir fait une bonne affaire en achetant votre vélo électrique chez Momentum Electric, vous allez pouvoir économiser encore plus grâce à la subvention que propose la Mairie de Paris.
Vous ne savez pas comment bénéficier de cette subvention ? Comment faire votre demande ? Ou encore, combien vous allez recevoir ?
Pas de panique, nous avons préparé pour vous une courte vidéo explication pour vous aider dans vos démarches administratives afin que vous puissiez recevoir cette subvention le plus tôt possible.
Nous espérons que cette vidéo vous aura aidé. Si vous rencontrez des difficultés ou que vous avez une question concernant la subvention, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric 
Subvention Mairie autre :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Félicitations pour votre nouvel achat !
En plus d’avoir fait une bonne affaire en achetant votre vélo électrique chez Momentum Electric, vous allez peut-être pouvoir économiser encore plus grâce aux nombreuses subvention disponibles sur le territoire.
Vous ne savez pas si vous pouvez bénéficier d’une subvention ? Comment faire votre demande ? Ou encore, combien vous allez recevoir ?
Nous vous encourageons à vous rapprocher de la mairie de votre ville, ou bien du conseil de votre région afin de savoir si vous êtes éligibles à une aide à l’achat d’un vélo électrique.
Si vous rencontrez des difficultés ou que vous avez une question concernant la subvention, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Retour 50 jours :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Vous nous avez fait parvenir une demande de retour dans le cadre du programme 50 jours satisfait ou remboursé by Momentum Electric. Vous trouverez ci-dessous les démarches à suivre pour notre retourner votre vélo électrique :
- Dégonfler les pneus
- Nettoyer votre vélo électrique
- Retirer les pédales
- Retirer le guidon
- Protéger le vélo avec tous les emballages d’origines
- Fixer le guidon au cadre
Mettre dans la boîte en carton : les pédales, le chargeur, la notice, le jeu de clés batterie, ainsi que les outils.
Mettre le vélo dans le carton, en faisant attention de bien caler le vélo avec les cales prévues à cet effet.
Imprimer et coller le bordereau retour fourni en pièce jointe de cet e-mail.
Votre colis sera collecté sous 3 à 5 jours par la société Geodis.
Nous reviendrons vers vous concernant votre remboursement dans les plus brefs délais.
Si vous avez une question concernant le programme 50 jours satisfait ou remboursé, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Remboursement :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Nous vous confirmons bonne réception de votre retour vélo.
Conformément à votre demande, nous vous adressons un remboursement de …€ par virement bancaire sous 30 jours à compter de ce mail.
Si vous avez une question concernant le remboursement, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Pré-commande :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Vous venez d’effectuer la pré-commande de votre vélo électrique sur notre site *** URL MASQUÉE ***
Bonne nouvelle, votre vélo électrique ne vous a coûté que …€ !
Votre vélo vous sera livré dans un délai de 3 mois, nous vous recontacterons quelques jours avant pour régler les modalités de la livraison et convenir d’une date.
Gagnez du temps ! Vous pouvez d’ores et déjà effectuer votre demande de subvention, dont les conditions et modalités de vous ont été précisées dans un autre mail.
Si vous avez une question concernant la pré-commande, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
Nous vous remercions pour cet achat et nous vous disons à bientôt avec votre vélo électrique !
L’équipe Momentum Electric


Erreur de paiement :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Aïe… Il semblerait qu’un soit problème soit survenu au moment de votre commande et votre paiement n’a pas pu aboutir.
En l’absence de paiement, votre vélo électrique ne peut pas être expédié.
Les raisons de cette erreur de paiement peuvent être :
- Numéro de carte ou cryptogramme incorrect
- Approvisionnement du compte bancaire insuffisant
- Rejet du paiement par votre établissement émetteur
En cas de persistance du problème pour une raison autre que ceux cités ci-dessus, veuillez nous contacter le plus rapidement possible.
Si vous avez une question concernant l’erreur de paiement, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
L’équipe Momentum Electric

Commande > En cours de préparation :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Nous vous remercions pour votre achat. Votre commande n°….. est en cours de préparation.
Votre vélo électrique Momentum Electric est bientôt prêt à partir de notre entrepôt.
Pour suivre l’avancée de votre colis, cliquez sur ce lien.
Si vous avez une question concernant le suivi de votre colis, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Commande > Expédié :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Votre commande n°…. a été expédiée.
Votre vélo électrique Momentum Electric va bientôt arriver chez vous !
Vous allez recevoir un message de la part de notre partenaire Geodis afin de convenir d’un rendez-vous pour la livraison de votre vélo électrique.
En attendant, pour suivre l’avancée de votre colis, cliquez sur ce lien.
Si vous avez une question concernant le suivi de votre colis, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Commande > Livré :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Nous vous informons que votre commande n°…. a été livrée.
Vous pouvez enfin profiter de votre vélo électrique Momentum Electric !
Nous vous remercions encore pour votre achat et espérons que votre vélo vous plaira.
Si vous avez une question concernant votre colis, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Commande > Annulée :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Votre commande ... a bien été annulée. Dommage, nous y étions presque !

Si vous changez d’avis, n’hésitez pas à passer une nouvelle commande.
Si vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
A bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Paiement > Chèque :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Félicitations ! Votre paiement de …€ par chèque a été accepté.
Vous allez bientôt être l’heureux propriétaire d’un vélo électrique Momentum Electric !
Vous trouverez votre facture en pièce jointe de ce mail.
Un e-mail concernant la livraison va vous être envoyé dans quelques instants.
Si vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
Merci pour votre confiance, à bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Paiement > Virement :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Félicitations ! Votre paiement de …€ par virement bancaire a été accepté.
Vous allez bientôt être l’heureux propriétaire d’un vélo électrique Momentum Electric !
Vous trouverez votre facture en pièce jointe de ce mail.
Un e-mail concernant la livraison va vous être envoyé dans quelques instants.
Si vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
Merci pour votre confiance, à bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Paiement > Carte bleue :
Bonjour Madame…/Monsieur…
Félicitations ! Votre paiement de …€ par carte bleue a été accepté.
Vous allez bientôt être l’heureux propriétaire d’un vélo électrique Momentum Electric !
Vous trouverez votre facture en pièce jointe de ce mail.
Un e-mail concernant la livraison va vous être envoyé dans quelques instants.
Si vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
Merci pour votre confiance, à bientôt,
L’équipe Momentum Electric


Paiement > Paypal :

Bonjour Madame…/Monsieur…
Félicitations ! Votre paiement de …€ via Paypal a été accepté.
Vous allez bientôt être l’heureux propriétaire d’un vélo électrique Momentum Electric !
Vous trouverez votre facture en pièce jointe de ce mail.
Un e-mail concernant la livraison va vous être envoyé dans quelques instants.
Si vous avez une question, n’hésitez pas à nous contacter au 01.81.69.77.60 ou par mail à hello@*** URL MASQUÉE ***
Merci pour votre confiance, à bientôt,
L’équipe Momentum Electric

Texte #2
540 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

Title : Momentum Electric : le futur du vélo

Méta description : Déplacez-vous aisément grâce au vélo électrique Momentum Electric, la solution de mobilité citadine pratique et écoresponsable.

Momentum Electric

Momentum Electric est une entreprise innovante qui imagine, conçoit et commercialise des vélos électriques de qualité. Sa mission : rendre la mobilité urbaine accessible à tous. Grâce à sa technologie de pointe, elle permet aux cyclistes de profiter d’une navigation de qualité, favorisée par un design ergonomique et un moteur puissant.

Le vélo, en plus pratique
Le vélo électrique jouit de nombreux avantages pour ses usagers. A l’instar des vélos traditionnels, il vous permet de profiter d’une mobilité simplifiée en milieu citadin, en vous évitant les embouteillages et les problèmes de stationnement. Utilisé en milieu rural, il vous permettra de rouler plus vite tout en économisant vos efforts, lorsque vous traverserez de longues distances. En effet, ce type de vélo est équipé d’une assistance électrique qui vous permet de minimiser vos mouvements, ce qui le rend particulièrement pratique lorsque vous êtes confrontés à des pentes raides.

En plus des bénéfices liés à la praticité, le vélo électrique est un moyen de transport écologique qui ne participe pas à l’émission de gaz à effet de serre. Comparé à une automobile ou aux réseaux de transports urbains, cette solution de mobilité présente une émission de CO2 résiduelle.

Les effets positifs sur la santé

Le vélo électrique est une solution de mobilité qui vous permet de lutter contre la sédentarité. Utilisé fréquemment, il vous permet d’avoir une activité physique régulière qui allie cardio et musculation. Grâce aux vélos électriques Momentum et à leur technologie AUTORQ, adaptez vos efforts à votre guise avec les trois niveaux d’assistance.

Un rapport qualité/ prix avantageux

Les vélos Momentum Electric sont fabriqués avec des matériaux nobles et résistants, qui vous permettrons de les utiliser durant de nombreuses années. Très attractifs, ils bénéficient d’un rapport qualité/prix imbattable au vu du caractère haut de gamme des appareillages.
La marque Momentum Electric vous permet de choisir deux options d’achat différentes pour s’adapter à vos besoins. Vous pouvez choisir de recevoir votre vélo 2 à 3 jours après votre commande, ou dans 3 mois afin de bénéficier d’une réduction de 200 euros dans votre facture.

Les vélos Momentum Electric représentent un réel investissement. Pour vous permettre d’user de votre vélo en toute quiétude et avec pérennité, nous avons développé un partenariat avec Allianz Assurance. Ainsi, pour tout achat en ligne, bénéficiez d’une assurance couvrant le vol et la casse durant 2 ans.

Testez votre vélo électrique
Choisir un vélo Momentum Electric, c’est opter pour des vélos électriques de qualité, réputés pour leur design, leur confort et leur praticité. Sélectionnez votre vélo parmi les trois modèles développés par la marque, et profitez d’une période de test du vélo électrique de votre choix, pendant 50 jours ! Vous serez séduits par sa simplicité de navigation et son confort, et si vous n’êtes pas convaincus par le test du vélo électrique, nous vous remboursons !

Momentum Electric jouit d’une excellente réputation auprès de ses clients et de nombreux médias. Un gage de qualité et de confiance que vous devez prendre en compte lors de l’achat de votre vélo électrique.

Texte #3
660 mots
Choix en cours

Fiche produit à traduire de français à anglais

Title : Vélo électrique : le MODEL T Momentum Electric

Méta description : Découvrez le MODEL T de Momentum Electric, le vélo électrique ultra léger et citadin qui réussit à allier mobilité et confort.

MODEL T

Un vélo électrique confortable et pratique

Rappelant le design sobre et discret des vélos hollandais, notre vélo électrique confort MODEL T vous ravira par son confort et sa praticité.
Unisexe, le MODEL T s’adapte à tous quel que soit votre morphologie grâce à son enjambement.

Le MODEL T ne pèse que 20 kilos ! Son avantage ? C’est l’un des vélos électriques les plus légers de sa catégorie. Ses roues de 28 pouces rendront toutes vos sorties très agréables. Pour que vous puissiez profiter du MODEL T en toute aise, la hauteur et l’inclinaison de la potence sont ajustables, ainsi que la hauteur de la selle. Cette dernière, réputée pour son confort, vous garantira des heures de conduite avec un bien-être optimal.

Pourquoi choisir le MODEL T

Si le MODEL T roule si bien, c’est qu’il est doté du système électrique AUTORQ mis au point par MOMENTUM ELECTRIC. Avec un capteur de force très performant et le moteur avant BAFANG, MODEL T modulera l’assistance électrique en fonction de la pression exercée sur les pédales. Vous aurez l’impression de pédaler facilement en maîtrisant la vitesse du vélo électrique sans à-coups.

Le MODEL T est équipé d’une batterie SAMSUNG pouvant tenir jusqu’à 85km. Cette batterie vous sera fournie avec deux clés AXA, pour la retirer et la remettre dans son socle très facilement.

Grâce au système de freinage haute qualité SHIMANO, vous pouvez rouler en toute confiance et en toute sécurité.

Une course à faire ? Pas de panique, le MODEL T dispose d’un porte bagage, et il est possible de rajouter un panier pouvant contenir jusqu’à 25 kg !
Le MODEL T transformera chaque trajet en une vraie partie de plaisir. Il est idéal pour toute utilisation, quotidienne ou ponctuelle, pour une promenade ou pour se rendre au travail. Nous pouvons vous garantir qu’il deviendra rapidement votre transport favori !

AUTORQ

La technologie Autorq allie confort, puissance, autonomie et une juste répartition du poids.

Le capteur de pression au niveau du pédalier reproduit parfaitement les sensations d'un vélo traditionnel.

Le système Autorq permet d'améliorer les capacités de la batterie pouvant atteindre jusqu'à 80 km d'autonomie.

Batterie
La batterie est pratique, facile à enlever et à insérer. Elle nécessite 4h30 de chargement pour une charge complète

La batterie dispose de cellules haute performance Samsung SDI IP65 et est résistante à l'eau

Service de remplacement de clés en ligne Garantie complète de 2 ans

Sram Automatix

Le vélo électrique confort Model T possède 2 vitesses automatiques pour que vous soyez toujours sur le bon rapport de pédalage.

- Pas de passage de vitesse, pas de dérailleur et pas de risque de dérailler.
- Pas de maintenance.

Qualité
Grâce à notre sélection de qualité, nos composants haut de gamme vous assurent un esprit tranquille sur le long terme. En y ajoutant notre garantie, partez sereinement pour des kilomètres de plaisir avec votre vélo électrique !

Caractéristiques du vélo électrique MODEL T

Poids : 20.8 kg
Motorisation : Moteur de la marque 8FUN 250W 40 Nm
Batterie : Samsung SDI cells 36V 10.4Ah 375Wh
Ecran De Contrôle : ECRAN LED 3 modes d'assistance Eco:50%, Normal: 100%, High: 160%
Cadre : Aluminium 6061
Fourche : Fourche Acier
Transmission : SRAM AUTOMATIX 2 vitesses automatique
Roue : 28 pouces Kenda KWEST K193 37-622
Freins : Shimano Deore BR-T610 Tektro CL530-RS/CL535-RT
Cintre : Zoom TR-AL-28/EN-C620mm
Grip Poignée : Velo VLG 1605 Kraton ergonomic grips
Selle : Selle Confort Royal
Eclairage Avant Et Arrière : Spanninga
Temps De Charge : 4h30
Autonomie :
- Eco : 85km
- Normal : 65km
- High : 45km
Garantie : 5 ans sur le cadre 2 ans sur les parties électrique
Type De Produit : vélo électrique
Couleur : Noir
Vitesse 25 - 32 KM/H
Taille Requise 1m55 - 1m95

Texte #4
760 mots
Choix en cours

Fiche produit à traduire de français à anglais

Title : 2twenty : le vélo électrique pliable

Méta description : Découvrez le modèle 2wenty de Momentum Electric, le vélo électrique pliable qui allie praticité et confort. Un modèle idéal pour la ville !

2wenty

Découvrez le 2twenty, le vélo pliable de Momentum Electric. Ce modèle est une solution de mobilité idéale si vous habitez en ville. Par ailleurs, ce vélo électrique s’adapte parfaitement aux espaces exigus. Il sera donc très facile à ranger, même si vous habitez une surface exiguë.

Un vélo électrique compact

La majorité des propriétaires de vélos pliables ne les plient quasiment jamais. C’est la raison pour laquelle nous avons créé un vélo compact et peu encombrant, le 2WENTY. Facile à plier et à déplier, il vous permet de bénéficier d’un confort optimal au quotidien.

Pourquoi 2WENTY ? Ce chiffre correspond à la taille de ses roues de 20 pouces. Grâce à ce modèle de vélo électrique citadin, vous pouvez, en un clin d’œil, replier les pédales, descendre complètement la selle et rabattre le guidon à la parallèle. Ne prenant pas plus de place qu’un pliable, posé contre un mur ou glissé sous un lit, le vélo électrique 2WENTY se faufile dans tous les recoins !

Le vélo électrique citadin

Twenty est le vélo électrique de ville le plus apprécié des amateurs d’aventures et des citadins. Il trouvera facilement sa place, autant dans un bateau, un camping-car que dans un petit appartement. De quoi optimiser votre utilisation du vélo au maximum.

Comme tous nos vélos, le 2WENTY est paré du système électrique AUTORQ conçu par MOMENTUM ELECTRIC, comportant un capteur de force et un moteur avant BAFANG. L’ensemble du système permet d’ajuster l’assistance électrique en fonction de la force exercée au pédalage. La conduite de 2WENTY sera donc fluide, simple et surtout très agréable !

Le 2WENTY est fourni avec une batterie SAMSUNG étanche et ses deux clés AXA, et un système de freinage SHIMANO fiable et efficace.

Avec sa petite taille, et une autonomie allant jusqu’à 65km, 2WENTY vous certifie une conduite agile pendant des heures !

AUTORQ
La technologie AUTORQ allie confort, puissance, autonomie et une juste répartition du poids.

Le capteur de pression au niveau du pédalier reproduit parfaitement les sensations d'un vélo rationnel.

Le système AUTORQ permet d'améliorer les capacités de la batterie pouvant atteindre jusqu'à 80 km d'autonomie.

La batterie

La batterie du modèle Twenty est pratique, facile à enlever et à insérer. Comptez 4h30 pour une charge complète de la batterie, qui présente une autonomie optimale.

Cellules haute performance Samsung SDI IP65 résistant à l'eau

Service de remplacement de clés en ligne : garantie complète de 2 ans

Sram Automatix

Le vélo électrique de ville 2wenty, c’est un appareil qui permet d’utiliser 2 vitesses automatiques pour que vous soyez toujours sur le bon rapport. Grâce à ce vélo intelligent, vous n’avez pas à gérer de passage de vitesse et vous n’avez pas de risque de dérailler.

Qualité

En quelques années, Momentum Electric a su acquérir une excellente réputation parmi les fabricants de vélo électriques. C’est grâce à ses vélos de qualité et à des concepts forts que nous avons réussi à gagner la confiance de nombreux utilisateurs.
Grâce à notre sélection de qualité, nos composants haut de gamme vous assurent un esprit tranquille sur le long terme. En y ajoutant notre garantie, partez sereinement pour des kilomètres de plaisir !

Appréhendez la ville autrement grâce à notre vélo électrique pliable. Optez pour le modèle 2wenty et bénéficiez de sa praticité et de son esthétisme pour vos trajets quotidiens.

Hauteur : 88 cm guidon au plus bas, 100 cm guidon au plus haut
Largeur : 60 cm (30 cm guidon et pédales repliées )
Longueur : 158 cm
Poids : 16 kg
Motorisation : Moteur de la marque 8FUN 250W 40 Nm
Batterie : Samsung SDI Cells 36V 10.4Ah 375Wh
Ecran De Contrôle : ECRAN LED 3 modes d'assistance Eco:50%, Normal: 100%, High: 160%
Cadre Aluminium 6061
Fourche : Fourche Acier
Transmission : SRAM AUTOMATIX 2 vitesses automatique
Roue : 20 pouces
Freins : Shimano Deore BR-T610 Tektro CL530-RS/CL535-RT
Cintre : Satori Easy-up ET ( facilement inclinable )
Grip Poignée : Velo VLG 1605 Kraton ergonomic grips
Selle : Selle Confort Royal
Éclairage avant et arrière : Spanninga
Temps de Charge : 3 à 4 heures
Autonomie Eco: 85km, Normal: 65km, High: 45km
Garantie 5 ans sur le cadre 2 ans sur les parties électriques
Types de Produit Vélo électrique
Couleur Noir
Vitesse 25 KM/H
Taille Requise 1m55 - 1m85

Texte #5
660 mots
Choix en cours

Fiche produit à traduire de français à anglais

Title : UPSTART, le vélo électrique sportif

Méta description : Découvrez le vélo électrique UPSTART de Momentum Electric, un modèle conçu pour les cyclistes férus de sport et de vélo citadin.

Un vélo électrique sportif et racé

L’UPSTART est un vélo électrique efficace et rapide, à l’allure sportive et racée. Avec ses 18kg seulement, l’UPSTART est l'un des vélos les plus légers de sa catégorie, le rendant accessible à tous. Ses deux vitesses automatiques SRAM et son système électrique vous porteront jusqu’à 25km/h, pour une autonomie de 50 à 80km. De quoi vous garantir des heures d’utilisation en toute tranquillité !

Le vélo électrique de sport UPSTART possède une batterie étanche Samsung au design unique. Il est livré avec deux clés AXA qui permettent de retirer et de replacer la batterie en un tour de main.

L’UPSTART est équipé du système électrique AUTORQ, conçu par Momentum Electric et exclusif à la marque. Le système AUTORQ comprend un capteur de force qui permet une assistance électrique proportionnelle à la force appliquée sur les pédales. L’ensemble du système électrique AUTORQ, couplé au moteur avant BAFANG, permet une fluidité sans faille dans le pédalage. Vous serez porté par votre vélo électrique UPSTART tout en gardant le contrôle de la vitesse.

Pour vous assurer une sécurité optimale, le vélo électrique UPSTART est paré du système de freinage SHIMANO : un des plus performants sur le marché ! Vous n’aurez pas de mauvaise surprise, même en cas de conditions météorologiques défavorables ou sur des routes difficiles à maîtriser.

Le modèle de vélo électrique UPSTART conviendra à toutes et à tous les cyclistes dynamiques souhaitant transformer leur conduite en un moment sportif et plaisant ! L’oscillation de la potence ainsi que la hauteur et l’avancement de la selle sont ajustables et permettent de s’adapter à toutes les morphologies.

L’UPSTART est fourni avec une batterie SAMSUNG, des garde-boues et un porte-bagages. Simplissime d’utilisation, il ne vous reste plus qu’à pédaler !

En espérant que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nos équipes en ont eu à le concevoir !

Technologie AUTORQ

La technologie AUTORQ allie confort, puissance et autonomie à une juste répartition du poids.Le capteur de pression au niveau du pédalier reproduit parfaitement les sensations d'un vélo traditionnel. Le système AUTORQ permet d'améliorer les capacités de la batterie pouvant atteindre jusqu'à 80 km d'autonomie.

Batterie

La batterie est pratique, facile à enlever et à insérer. Elle nécessite 4h30 pour une charge complète et présente alors une autonomie optimale. De plus, la batterie de votre vélo électrique de sport dispose de cellules haute performance Samsung SDI IP65 résistant à l'eau
Par ailleurs, sachez que vous disposez d’un service de remplacement de clés en ligne et d’une garantie complète de 2 ans.

Sram automatix

- 2 vitesses automatiques pour que votre pédalage soit toujours sur le rapport correspondant à votre vitesse
- Pas de passage de vitesse, pas de dérailleur et pas de risque de dérailler.
- Pas de maintenance.

Qualité

Grâce à notre sélection de qualité, nos composants haut de gamme vous assurent un esprit tranquille sur le long terme. En y ajoutant notre garantie, partez sereinement pour des kilomètres de plaisir avec votre vélo électrique de sport !

Caractéristiques du vélo électrique UPSTART

Poids : 18 kg
Motorisation : Moteur de la marque 8FUN 250W 40 Nm
Batterie : Samsung SDI cells 36V 10.4Ah 375Wh
Écran de Contrôle : ÉCRAN LED 3 modes d'assistance Eco:50%, normaux: 100%, High: 160%
Cadre : Aluminium 6061
Fourche : Fourche Acier
Transmission : SRAM AUTOMATIX 2 vitesses automatiques
Roue : 28 pouces
Freins : Shimano Deore
Grip Poignée : Oui
Selle : Selle Royal
Éclairage avant et arrière : Oui - Spanninga
Temps de Charge : 4h30
Autonomie : Éco: 85km, Normal: 65km, High: 45km
Garantie : 5 ans sur le cadre et 2 ans sur les parties électriques
Type de produit : vélo électrique
Couleur : noir
Vitesse : 25 - 32 km/h
Taille requise : 1m60 - 1m95

Texte #6
1500 mots
Choix en cours

F.A.Q à traduire de français à anglais

F.A.Q
VELO ELECTRIQUE
Qu’est-ce qu’un vélo à assistance électrique (V.A.E) ?
Un vélo à assistance électrique est un vélo qui, comme son nom l’indique, vous fournit une assistance électrique jusqu’à 25 km/h lorsque vous pédalez. Équipé d’un moteur électrique Bafang de 250W 8Fun dans la roue avant, et du système Autorq composé de 2 capteurs de pression au niveau du pédalier, les vélos électriques de la gamme Momentum Electric reproduisent les effets d’un moteur pédalier sans les inconvénients de prix et de poids. Les 3 niveaux d’assistance vous accompagneront jusqu’à 25km/h maximum. Le vélo électrique facilite tous vos déplacements, spécialement en milieux urbain, et permet la pratique d’une activité sportive, en douceur, et dans le contrôle de l’effort.

Est-ce que le moteur est bruyant ?
Non, les vélos électriques Momentum Electric sont aussi silencieux que les vélos « classiques ».

Faire du vélo électrique fait-il gagner du temps ?
Le vélo électrique est le moyen de transport urbain le plus rapide. Il dépasse de loin les transports en communs et ses nombreux retards ou accidents de voyageurs. Il est aussi bien plus rapide que la voiture, ainsi que le scooter, et vous permet d’avoir des temps de trajets qui ne dépendent pas du trafic.

Fait-on des économies à vélo électrique ?
Comparativement à tous les autres moyens de transports urbain, le vélo électrique est le plus économique. A l'année, il coûte moins cher que la voiture avec tous les coûts qu’elle engendre, et moins que l’abonnement aux transports en commun. Ce n’est pas tout, une subvention comprise entre 200€ et 400€, selon les municipalités, vous permet de réduire le prix d’achat de votre vélo électrique. Grâce à notre système de précommande à 3 mois votre vélo électrique Momentum Electric peut vous revenir à 895€ seulement.

Est-ce que l’on va plus vite à vélo électrique ?
Oui ! Il y a un gain de 30% sur le temps de trajet à vélo électrique par rapport à un vélo « classique ».

Peut-on faire du sport à vélo électrique ?
Évidemment qu’un vélo électrique permet de faire du sport, et c’est même là tout l’intérêt ! L’assistance électrique n’est qu’une aide, elle ne vous dispense en rien de pédaler car le moteur ne se déclenche qu’en pédalant. Finalement, la seule différence avec un vélo dit « classique », c’est que là où vos amis seront essoufflés dans l’effort sur leurs vélos, dans une côte par exemple, vous, vous tiendrez beaucoup mieux et plus longtemps sans ressentir d’extrême fatigue. L’avantage des vélos électriques de la gamme Momentum Electric est de pouvoir reproduire des sensations de pédalage similaires à un vélo « classique », avec une accélération fluide et linéaire, grâce aux vitesses automatique du SRAM dans le moyeu arrière. Vous aurez 2 vitesses qui se passeront automatiquement dès que vous dépassez les 15 km/h, il suffit de rétropédaler pour repasser la vitesse inférieure, que vous utilisez ou non l’assistance électrique. Les 3 niveaux d’assistance électrique vous permettront de mesurer votre effort sans vous soucier du passage de vitesse.

Est-ce éco-responsable de rouler à vélo électrique ?
Les composants des cadres des vélos électriques Momentum Electric, ainsi que les batteries, sont recyclables entièrement. Le vélo électrique ne rejette ni gaz à effet de serre, ni ne créé de pollution. Il est le moyen de transport le plus écologique et efficace en ville actuellement.

MOMENTUM ELECTRIC

Où est le moteur d’un vélo électrique Momentum Electric ?
Le moteur électrique sur les modèles Upstart, Model T et 2wenty est dans la roue avant. Mais, grâce au système Autorq au niveau des pédales, la vitesse du moteur s’adapte à votre rythme de pédalage. Un moteur avant sans capteur de force est indépendant à votre rythme de pédalage tandis qu’un moteur avant couplé au Système Autorq et au SRAM 2X automatique permet une fluidité et une linéarité, sans l’inconvénient du prix et du poids d’un moteur pédalier. Nos moteurs avant développent un couple de 40 Nm, ce qui permet de monter des côtes allant jusqu’à 12%. Le moteur s’active au premier coup de pédale et s'arrête immédiatement dès que vous arrêtez de pédaler. Vous gardez le contrôle de la puissance et l'assistance est proportionnelle au niveau de force mis sur les pédales.

Est-ce que vos vélos électriques sont lourds ?
Une des idées reçues autour du vélo électrique est de croire qu’ils sont bien plus lourds que les vélos classiques. Chez Momentum Electric, un vélo électrique pèse aux alentours d’une vingtaine de kilos. Nous en proposons même un à 16kg, le 2wenty ! À titre de comparaison, un Velib pèse 22 kg. Et la présence de l’assistance électrique solutionne rapidement la question du poids : ce n’est pas vous qui portez le vélo, mais bien lui qui le fait.

Le vélo électrique résiste-t-il à l’eau ?
Tous les vélos électriques de la marque Momentum Electric sont étanches. Tant au niveau du display, du moteur, de la batterie et de son support. Sous la pluie, le vélo ne craint rien, même lorsque vous retirez la batterie.

Est-ce qu’un vélo électrique Momentum Electric a besoin d’entretien particulier ?
Les vélos électriques Momentum Electric ne nécessitent pas plus d’entretien qu’un vélo « classique ». Les pneus et les freins auront une usure légèrement plus rapide car votre vitesse moyenne sera supérieure, et une révision tous les 1500km est recommandée. Nos vélos électriques peuvent être révisés dans toutes les boutiques spécialisées, ou via notre partenaire Cyclofix selon votre lieu de travail ou de résidence. Si en hiver, vous n’utilisez pas la batterie, il faut la stocker pleine dans un endroit sec et la recharger une fois tous les deux mois.

BATTERIE/AUTONOMIE

Quelle est l’autonomie de la batterie ?
La batterie de 2,8kg fournie avec nos vélos est une batterie au design unique, équipée de cellules Samsung SDI 36v 374,4 Wh 10,4A. Vous aurez une autonomie de 50 à 80 Km selon le niveau d’assistance que vous choisirez sur votre vélo électrique de la gamme Momentum Electric.

Faut-il attendre que la batterie soit déchargée pour la brancher ?
Il est préférable lors des 4/5 premières utilisations de la batterie de la charger entièrement de 0 à 100%, mais ensuite, cette opération n’est plus nécessaire. Vous êtes trop impatients pour attendre la charge complète ? Chargez là une demi-heure, et c’est reparti pour un tour. Les batteries lithium-Ion n’ont pas d’effet mémoire. Si vous souhaitez remplacer votre batterie (en général après 5 ans), vous avez le choix : soit en racheter une chez Momentum Electric (399€), soit recycler votre batterie en remplaçant les anciennes cellules que nous ferons recycler chez Doctibike.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?
3 à 5 ans en fonction de l’utilisation, de 900 à 1200 cycles de charge (un cycle de charge est une charge complète de 4h30 de 0 à 100%) ex : 4 charges d’1h = un cycle de charge.

Comment se recharge le vélo ?
La batterie se recharge sur une prise secteur classique. La batterie peut être directement chargée sur vélo électrique ou sur secteur en l’enlevant du vélo.

Combien coute une charge ?
Environs 0,04€ la charge, soit, moins que votre téléphone portable.

Peut-on recharger en pédalant ?
Non. L’énergie fournie par les pédales a parfois du mal à allumer une lumière, alors pour alimenter une batterie 36V de la gamme Momentum Electric, l’effort à fournir serait beaucoup trop important. Il n’y a pas non plus d’énergie cinétique à récupérer sur un vélo électrique comme sur certaines voitures. De plus, il faut une charge lente pour qu’une batterie soit au maximum de ses capacités. Recharger la batterie en pédalant causerait un vieillissement prématuré des cellules.

Peut-on rouler avec la batterie déchargée ?
Si la batterie est déchargée, ou que vous ne l’activez pas, il est évidemment possible de rouler sans assistance. Cependant, vous devez pédaler plus fort !

ASSURANCE ET GARANTIE

Y a-t-il beaucoup de vol de vélo électrique ?
Un vélo électrique sans batterie est un très mauvais calcul pour un voleur, car il faudrait qu’il rachète une batterie à 399€. Après chaque achat, vous devez inscrire votre vélo électrique sur *** URL MASQUÉE *** pour l’enregistrer dans un fichier national qui l’identifiera en cas de vol. Notre système permet d’enlever la batterie sans aucun effort et son poids de seulement 2,8 kg vous permet de l’emporter où vous allez. Nous avons sélectionné l’antivol ABUS BORDO 6500 X-Granite de niveau 15, qui assure une protection maximale dans les zones à risque élevé. Il vous sera demandé une facture d’antivol de cette catégorie si vous souhaitez faire marche l’assurance Allianz casse et vol de 2 ans offert à l’achat de votre vélo électrique.

Faut-il prendre une assurance ?
Aucune obligation, pas nécessaire, R civile, de votre assurance H est suffisante, toutefois, certains acheteurs prennent une assurance supplémentaire pour le vol.

Quel est la garantie sur les vélos Momentum Electric ?
Le vélo est garanti 5 ans sur le cadre et 2 ans pour la partie électrique. Sur notre 3ème génération de nos vélos électriques, nous avons constaté moins d’1% de retour d’usine.

Texte #7
160 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

Les 3 modèles de vélo électrique de la marque Momentum Electric sont des vélos très proche d’un vélo normal. Tout l’entretien, que ce soit au niveau des freins, pneus, roues, chambre à air peut se faire par vous-même, ou chez n’importe quel réparateur de vélos. Nous vous conseillons en fonction de votre rythme d’utilisation de faire une révision complète tous les 6 mois à un an.
Vous pouvez vous rendre dans n’importe quelle boutique de vélo pour faire entretenir votre Momentum Electric. Cependant, si vous habitez Paris ou alentours, nous vous conseillons de venir dans notre boutique au 64 rue d’Alésia, 75014 et de présenter votre vélo électrique à nos mécaniciens Momentum Electric. Experts de la marque, ils sauront répondre à vos questions et entretenir votre vélo électrique au mieux au sein de l’atelier.
L’atelier Momentum Electric se trouve à l’intérieur de la boutique Momentum Electric. Nos mécaniciens sont là du lundi au vendredi de 10h à 13h puis de 14h à 19h.

Texte #8
180 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

Fonctionnement

Nos 3 vélos électriques sont équipés du même système d’assistance : la technologie AUTORQ. Cette technologie allie confort, puissance, autonomie et une juste répartition du poids. Le capteur de pression au niveau du pédalier reproduit parfaitement les sensations d'un vélo traditionnel. Le système AUTORQ permet d'améliorer les capacités de la batterie pouvant atteindre jusqu'à 80 km d'autonomie.

Grâce à notre sélection de qualité, nos composants haut de gamme vous assurent un esprit tranquille sur le long terme. En y ajoutant notre garantie, partez sereinement pour des kilomètres de plaisir !

Le SRAM Automatix et ses 2 vitesses automatiques : pour que vous soyez toujours sur le bon rapport de pédalage ! Pas de passage de vitesse, pas de dérailleur et pas de risque de dérailler. Pas de maintenance.

La batterie est pratique, facile à enlever et à insérer. 4h30 pour une charge complète. Elle dispose de cellules haute performance Samsung SDI IP65 et est résistante à l'eau. Service de remplacement de clés en ligne avec Garantie complète de 2 ans

Texte #9
280 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

Garantie
L’un des objectifs principaux de Momentum Electric est de révolutionner et simplifier vos déplacements quotidiens.
Pour cela, il faut que votre vélo électrique soit fonctionnel en permanence
Service après-vente avec prise en charge à domicile
Votre vélo électrique est garanti 2 ans sur les pièces électriques (batterie, moteur, contrôleur, capteur de couple, display), et 5 ans sur le cadre.
La prise en charge et le retour sont gratuits sur la période de la garantie, à condition que vous ayez gardé le carton d’emballage d’origine de votre vélo électrique. L’entretien de nos vélos électriques est standard, il faut donc vérifier régulièrement l’état des pneus, des mâchoires de freins ou encore la tension de la chaîne pour éviter toute usure prématurée.
Vous pouvez faire cet entretien vous-même en suivant le manuel, ou bien chez tous les réparateurs de vélos. Une fois la garantie terminée, chaque pièce peut être remplacée sur une simple demande de devis auprès de notre service technique. Pour exemple, nous commercialisons encore les pièces détachées de notre première génération de vélos électriques datant de l’année 2012.
Pourquoi nous n’avons pas de distributeurs
Notre souhait est de proposer des vélos électriques de qualité à partir de 1295€ seulement, en économisant sur les distributeurs. Le fait de vendre en direct nous permet de faire des économies qui vont directement dans votre poche.
Nous souhaitons par la même occasion vous proposer un service après-vente plus réactif et performant que si nous devions passer par plusieurs distributeurs.
Une question ? Une demande de retour ? Une prise en charge ? Pas de problème nous sommes disponibles par mail, chat ou téléphone. Si nous ne pouvons pas résoudre le problème à distance, le vélo électrique est récupéré gratuitement à votre domicile.

Texte #10
100 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

Vous n’êtes pas satisfait de votre vélo ? Vous avez 50 jours pour changer d’avis !
En effet, nous proposons une période de 50 jours pour être satisfait ou remboursé. Il y a seulement deux conditions à respecter : ne pas avoir abîmé le vélo électrique et avoir gardé la facture.
Pour que votre retour soit gratuit et que nous vous remboursions au plus vite, pensez à conserver l’emballage carton d’origine dans lequel votre vélo électrique avait été livré.
Si vous n’avez pas conservé le carton, des frais de retour vous serons demandés.
Vous bénéficiez de 50 jours de satisfait ou remboursé à compter du jour de livraison.

Texte #11
960 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

Quel vélo électrique choisir
Au sein de la marque Momentum Electric, il existe 3 modèles de vélo à assistance électrique, pour que chaque utilisateur puisse trouver son bonheur, du point de vue de sa morphologie et de son type d’utilisation. Il vous suffit de jeter un œil sur les avis clients, pour vous apercevoir que tous nos utilisateurs tombent amoureux de leur vélo électrique.
La marque a été créée en 2012, avec pour objectif de développer un vélo accessible à tous, par son prix, sa simplicité d'utilisation. En 2013, la première version du Upstart et du Model T à en quelque sorte révolutionné le marché en Angleterre. C'était la première fois qu'un vélo de qualité était vendu à un prix qui, à l’époque, était l'un des plus bas du marché : 1 690€.
Nous voici aujourd’hui en 2019, après sept années de recherche et développement à l’écoute de nos utilisateurs : nous vous proposons la 3ème version du Upstart et du Model T, mais aussi l’arrivée du 2wenty. Le prix pour nos 3 modèles de vélos électriques est aujourd’hui de 1 295€. La raison de cette importante baisse est simple : nous ne commercialisons plus nos vélos électriques par un réseau de boutiques en Europe, mais uniquement grâce à notre boutique en ligne et l’unique magasin physique Momentum Electric à Paris. Nous avons voulu conserver la philosophie de la marque, en continuant à rendre accessible au plus grand nombre un vélo électrique confortable et fiable. C’est pour cette raison que nous avons pris la décision de supprimer notre réseau de distribution, ce qui nous a permis de supprimer la marge des distributeurs, et ainsi de répercuter cette économie sur le prix final de nos vélos électriques.
Nos trois modèles sont tous dotés de la même technologie Autorq. Le système électrique Autorq développé et breveté par Momentum Electric a pour objectif de vous faire ressentir un plaisir unique, par la simplicité et la légèreté du système. Le système se compose tout simplement, de quatre parties électriques :
 Le capteur de couple :
Ce composant est la pièce maîtresse de nos vélos électriques. Nous sommes les premiers à dire, comme beaucoup de personnes, qu’un moteur placé à l’avant sans capteur de couple est très inconfortable. La raison est simple, les moteurs avant sont systématiquement fournis avec un capteur de rotation, c’est ce que l’on appelle plus communément des VAE avec une assistance “tout ou rien”. Nos VAE sont développés avec un moteur avant, auquel nos ingénieurs ont ajouté un capteur de couple (capteur de pression appliqué sur les pédales droite et gauche). L'accélération devient fluide et progressive, nous retrouvons les sensations d’un vélo normal. L’assistance est immédiate dès le premier coup de pédales, et s'arrête automatiquement à l’instant où vous vous arrêtez de pédaler. Cette technologie reproduit les sensations d’un moteur pédalier pour un résultat moins cher, beaucoup plus légers et un peu moins puissant. Nous développons des vélos électriques proche d’un vélo normal, et non des scooters avec des pédales ! Le principal moteur à vélo même électrique, reste nos jambes.

 Le moteur :
Un moteur Bafang (#marque chinoise de moteur fiable et léger. Plus de 2 millions de moteurs vendus à l’année) de 250W est monté sur la roue avant des 3 modèles (Upstart, Model T, 2wenty). Le moteur est conforme aux normes européennes EN15194 et EN14764. Le vélo est donc homologué pour la route, en tant que vélo à assistance électrique. Sa vitesse est donc limitée à 25 km/h. Grâce à la technologie Autorq, nos moteurs possèdent une accélération progressive, en relation avec la force que vous appliqués par vos jambes sur les pédales.

 L’écran de contrôle :
L'écran de contrôle est volontairement le plus simple possible, il vous indique le niveau de puissance choisi, ainsi que le niveau de charge de votre batterie. Sa simplicité le rend facile à utiliser, et très discret, ce qui vous permet de le laisser en permanence sur le guidon.

 Le contrôleur :
Le cerveau du vélo, il se situe sous le logement batterie, entièrement étanche et facilement accessible (si nécessaire) en retirant les 6 vis au niveau du capot plastique. La différence se fait uniquement sur le cadre, et la taille des roues, qui peuvent s’adapter à tous types de morphologies, de positions, et d’utilisation.

: Aussi bien pour la gente féminine que masculine, l’Upstart correspond aux personnes recherchant un vélo électrique avec une position sportive, un style de conduite rapide, le tout avec un cadre léger, design et épuré reprenant le style d’un vélo de route. La potence et la selle, sont réglables en hauteur, en avancement et en inclinaison. Le vélo convient aux personnes allant de 1m55 à 1m95.

: Modèle pour homme ou femme, il reprend la forme d’un cadre de vélo hollandais, procurant un enjambement facile avec une position plus confortable. Il devient un peu moins sportif et un peu plus lourd que l’Upstart. La potence et la selle sont réglables en hauteur, avancement, et inclinaison. Le vélo convient aux personnes allant de 1m55 à 1m95.

: Le petit dernier de la gamme, petit par ses roues de 20 pouces et son cadre inspiré du design d’un BMX. Ce vélo passe partout, conviendra parfaitement pour les trajets en train, en RER, pour les petits appartements, pour les campings cars, ou encore les bateaux… Pour compenser la taille des roues, nos ingénieurs ont choisis d’apporter des pneus plus larges en 2.125 pour apporter un confort amélioré. Avec un poids de seulement 16 kg, il devient le plus léger de la gamme Momentum Electric, et se range facilement une fois plier grâce à un encombrement minimal. La potence et la selle, sont réglables en hauteur, en avancement et en inclinaison. Le vélo convient aux personnes allant de 1m55 à 1m95.

Texte #12
140 mots
Choix en cours

Page de site à traduire de français à anglais

La livraison de votre vélo électrique Momentum Electric est gratuite dans toute l’Europe.
Votre vélo électrique est expédié maximum 48h après la commande, vous serez notifié par sms et/ou e-mail par notre transporteur partenaire Geodis. Lorsque la date de livraison sera fixée, vous aurez la possibilité de choisir le créneau horaire pendant lequel le livreur viendra vous déposer votre vélo électrique.
Votre vélo électrique vous est livré dans un carton sécurité et renforcé afin de ne pas être abîmé durant le transport. Si malheureusement votre vélo électrique se trouve être endommagé lors de la livraison, informez-en le livreur et faites une réclamation auprès de Geodis.
Lorsque votre vélo électrique vous est livré, il n’est pas entièrement monté. Selon le modèle, vous devez orienter et fixer le guidon ainsi que les pédales.