Bordeaux - expériences - 6 textes

BOR-SPOR-BOAT
Page : Bordeaux
Expérience : Sport > Boat, pinasse

Brief : titre + rédaction anglais UK

Enjoy a short cruise across the Garonne and its estuary - the largest in Europe – and discover all the colors of this preserved natural site and its three fortresses, classified as UNESCO world heritage. Continue on to the Ile Patiras, which has been entirely privatized just for your group. Admire a spectacular panoramic view of this archipelagic site from the lighthouse during a delicious lunch made with freshly prepared local specialties and relax with a glass of wine.

Champs lexical : clapotement des vagues, le vent frais, le bruit de moteur du bateau

BOR-CLBR-WEDD
Page : Bordeaux
Expérience : Private Events > Weddings, Anniversaries and birthdays, Elopements and Ceremonies

Brief : titre + rédaction anglais UK

Futurs mariés qui avez choisi la Gironde et les alentours de Bordeaux pour vous marier, ce ne sont pas les lieux de réception qui manquent ! La Nouvelle Aquitaine, cette magnifique région regorge en effet de somptueux châteaux qui ne pourront que faire sensation auprès de vos invités lors de cette grande journée. Alors ne faites pas les choses à moitié et venez découvrir les plus beaux domaines qui pourraient devenir le fabuleux théâtre de votre mariage.

champs lexical : pierres apparentes et charpentes à l’ancienne, au cœur d’un gigantesque vignoble

BOR-LIFE-CHLF
Page : Bordeaux
Expérience : Lifestyle >Chateau life and aristocracy

Brief : titre + rédaction anglais UK

This 13th Century neo-gothic residence continues a long tradition of excellence as a proud Grand Cru Classé of Pessac-Léognan, with over 700 years of experience as an active wine producing Château. Located only 15 minutes from the city center of Bordeaux, its surrounding 32 hectares of vineyards ensure a haven of tranquility for its distinguished guests. The magnificent glasshouse built by Gustave Eiffel adds a dynamic flare to this prestigious and historic estate, one of the oldest Grand Crus of Bordeaux.

champ lexical :
outdoor summer kitchen, home cuisine, lights, shaded terraces, unique views of the village, l'Art de Vivre à la Bordelaise et de la passion de l'Art viticole

BOR-LIFE-CRAF
Page : Bordeaux
Expérience : Lifestyle >French craftmenship

Brief : titre + rédaction anglais UK

A taste of caviar … the sturgeon will see you now
Aquitaine, in south-west France, is a caviar region to rival the Black Sea – and one local producer is offering enthusiasts a farm tour and tasting. Tours – pack wellies and waterproofs in winter – are conducted by manager , who leads visitors around the four breeding ponds, explaining how water is extracted from the river and later returned to it in a sustainable process.

Then comes the fun part: visitors are invited to pull on a pair of waders and climb into a pond inhabited by a number of sturgeon, lift one out and inspect it. They are wriggly and quite oily to the touch. This is followed by a caviar-eating lesson – the best way is to let it melt on the tongue, apparently.

champ lexical :
la plongée au milieu d'un banc d'esturgeons, une matinée ensoleillée , le beau paysage des bords de l'Isle, des bottes en caoutchouc, odeur de poissons, papilles gustatives qui restent en alerte jusqu'au dîner ( après la dégustation), une délicieuse dégustation de rillettes d'esturgeon aux truffes, du beurre de caviar.

BOR-HERI-ARTM
Page : Bordeaux
Expérience : Heritage >Art & museums tours

Brief : titre + rédaction anglais UK

( Cité du Vin) Start the day at La Cité du Vin - a unique cultural facility where wine comes to life through an immersive, sensorial approach, all set within a remarkable architectural design. La Cité du Vin gives a different view of wine - around the world, across the ages, throughout all cultures and civilizations. Le Parcours permanent, le cœur de La Cité du Vin, vous invite à un voyage à travers le temps et l’espace à la découverte du vin dans ses dimensions culturelle, civilisationnelle, patrimoniale et universelle. Les sens en alerte, partez à la rencontre du vin, de son imaginaire, de son influence sur les civilisations et régions du globe depuis des millénaires, notamment à travers l’histoire, la géographie, la géologie, l’œnologie ou encore les arts. Entre mythes, sacré, religion et magie, vivez la culture du vin comme une formidable épopée, qui a façonné les hommes et leurs vies depuis des siècles, qui les a inspirés et les inspirent encore aujourd’hui.

champ lexical :
Au premier regard, l’architecture du bâtiment ne laisse pas indifférent. Elle est un voyage en elle-même, façonnant un lieu empreint de symboles identitaires : cep noueux de la vigne, vin qui tourne dans le verre, remous de la Garonne. Chaque détail de l’architecture évoque l’âme du vin et l’élément liquide, sensation de mouvement, de flux ininterrompu entre l’extérieur et l’intérieur de l’édifice.

BOR-HERI-TOUR
Page : Bordeaux
Expérience : Heritage >Private day tours

Brief : titre + rédaction anglais UK

Private visit of the historic town centre.

With many miles of classically poised façades and a plethora of breath-taking historical monuments, Bordeaux is one of the most attractive cities in France, and certainly the most elegant! The capital of the South-West of France has undergone a major face-lift thanks to its passionate mayor and now boasts of UNESCO World Heritage status.
The splendour of Bordeaux owes much to its past as an international commercial trading centre of the 18th Century, dominated by the wine trade (yes) and the colonies. Your tour will include the beautiful Place de la Bourse, which has long stood as a symbol of prosperity and iconic beauty. You will also enter the Saint André Cathedral – a stunning Gothic edifice dating back to the 11th Century. See the Place du Parlement – a main square in Louis XV style with a Second Empire Fountain in its heart and many boutiques and cafes surrounding it. Don’t miss the Porte de la Grosse Cloche – the official entry to Bordeaux, it used to warn the people of fires, invasions and … the start of the wine harvest season!

champ lexical :
des rues piétonnes du vieux Bordeaux, la valeur des façades sculptées, odeurs des restaurants, bruit d'une ville, bruit de transports, le vent dans la ville, fraicheurs des églises,